起草公文常用易混詞辨析
- 更新時(shí)間：2013-12-03
-
政府公文
以下是為您推薦的《起草公文常用易混詞辨析》，希望能對(duì)您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
按：公文具有傳遞信息和記錄事務(wù)的作用。假如因工作馬虎或自身積累不足出現(xiàn)錯(cuò)別字，就可能導(dǎo)致差之毫厘，失之千里，甚至造成嚴(yán)重后果。鑒于此，對(duì)文稿起草最基本的要求，就是不能有錯(cuò)別字。這里對(duì)文稿起草中若干易混詞作簡(jiǎn)要辨析，希望能對(duì)大家積累、學(xué)習(xí)起到拋磚引玉的作用。
起草公文常用易混詞辨析
“其他”還是“其它”？“其它”僅指事物，“其他”既可指物、指事也可指人（《詞典》第1070頁(yè)）。“他”用于指物并不鮮見(jiàn)，如：他鄉(xiāng)、他日、他山之石。為規(guī)范一致，自上世紀(jì)90年代中期以來(lái)，法律法規(guī)和公文中統(tǒng)一用“其他”，不用“其它”。
“制訂”還是“制定”？“制訂”強(qiáng)調(diào)方案、計(jì)劃等形成過(guò)程，“制定”則強(qiáng)調(diào)法規(guī)等的定型和拍板定案，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作已完成。“制訂”的對(duì)象多是方案、計(jì)劃、規(guī)劃，表示具體形象者居多，且表義重在創(chuàng)制上；“制定”的對(duì)象多是路線、方針、政策、法令、規(guī)章制度等，突出法律、規(guī)章等表示抽象和大方向者居多。
“截止”還是“截至”？“截止”是指（到一定期限）停止，是不及物動(dòng)詞，后面不能帶賓語(yǔ)。“截至”是指截止到（某個(gè)時(shí)候），是及物動(dòng)詞。不能說(shuō)“截止今天”，而應(yīng)說(shuō)“截止到今天”或“截至今天”。
“禁得住”還是“經(jīng)得住”？在起草述職述廉報(bào)告時(shí)，經(jīng)常會(huì)有“耐得住寂寞，禁（經(jīng)）得住誘惑”的說(shuō)法，有人認(rèn)為這兩個(gè)詞不能通用，其實(shí)是可以的，“禁得住”和“經(jīng)得住”都是承受得住的意思。類(lèi)似可以通用的常見(jiàn)詞語(yǔ)還有“固步自封”與“故步自封”（現(xiàn)在一般用后者）、“曝光”與“暴光”（現(xiàn)在一般用前者）等。
“緣分”還是“緣份”？這個(gè)詞在起草歡迎會(huì)、簽約儀式致辭或發(fā)表離任感言時(shí)出現(xiàn)的頻率很高，出錯(cuò)的情況也很多。如“我和大家共事多年，朝夕相處，風(fēng)雨同舟，這既是組織對(duì)我的信任和安排，更是與大家一種難得的緣份”，這句話中，“緣份”就是“緣分”的誤寫(xiě)，相似的還有把“水分”誤寫(xiě)成“水份”、“輩分”誤寫(xiě)成“輩份”、“本分”誤寫(xiě)成“本份”。
“坐鎮(zhèn)”還是“坐陣”？在強(qiáng)調(diào)組織領(lǐng)導(dǎo)、落實(shí)責(zé)任時(shí)，文稿中經(jīng)常會(huì)有這樣的句子：“主要領(lǐng)導(dǎo)必須坐鎮(zhèn)一線，靠前指揮。”這里的“鎮(zhèn)”是鎮(zhèn)守的意思，指（官長(zhǎng)）親自在某個(gè)地方鎮(zhèn)守。不能寫(xiě)成“坐陣”。
“挖墻腳”還是“挖墻角”？某位秘書(shū)在撰寫(xiě)領(lǐng)導(dǎo)講話稿時(shí)，這樣寫(xiě)道：“大家要和衷共濟(jì)，互相幫助，共同進(jìn)步，不能文人相輕，互挖墻角，相互拆臺(tái)。”這里的“角”的正確寫(xiě)法應(yīng)該是“腳”，是地基、根基的意思。“挖墻腳”比喻拆臺(tái)、從根本上損害別人，現(xiàn)多指為自己謀取利益，而在暗地里不擇手段地從對(duì)方挖取相關(guān)的人員、技術(shù)等。
“品位”還是“品味”？在撰寫(xiě)涉及城市建設(shè)等方面的文稿時(shí)，經(jīng)常有“改善人居環(huán)境，提升城市品位”的表述，有的人會(huì)寫(xiě)成“城市品味”，這是不正確的。“品位” 是名詞，指人和事物的品質(zhì)、水平和層次，如“高品位的藝術(shù)作品”、“他的談吐很有品位”。而“品味”可以作動(dòng)詞，也可以作名詞，作動(dòng)詞的情況最普遍，指仔細(xì)品嘗、體會(huì)、玩味的意思，如“他經(jīng)過(guò)細(xì)細(xì)品味，才明白王科長(zhǎng)那句話的含義”。
“收官”還是“收宮”？正確的寫(xiě)法應(yīng)該是“收官”。“收官”是圍棋用語(yǔ)，是在盤(pán)面大局已基本搶定，但勝負(fù)仍不明朗時(shí)進(jìn)行的對(duì)局部的爭(zhēng)奪，后用以表示到了最后階段，已接近尾聲。如“‘十一五’完美收官，‘十二五’全面開(kāi)啟”。
“再接再厲”還是“再接再勵(lì)”？正確的應(yīng)該是“再接再厲”。這里的“厲”是“礪”的通假字，是磨礪的意思，指公雞相斗，每次交鋒以前先磨一下嘴，比喻繼續(xù)努力，再加一把勁。不能寫(xiě)成“再接再勵(lì)”。
“針砭”還是“針貶”？“砭”和“貶”字形相近，容易混淆，這里的“砭”是古代用來(lái)治病的石針，“針砭”比喻發(fā)現(xiàn)或指出錯(cuò)誤，以求改正。沒(méi)有“針貶”的說(shuō)法。
“輻射”還是“幅射”？“輻”指車(chē)輪的輻條，即連接車(chē)轂和輪圈的細(xì)條，特點(diǎn)是從中心向各個(gè)方向沿著直線伸展出去。后把光線、無(wú)線電波等由一個(gè)中心向周?chē)本€傳播也叫輻射。沒(méi)有“幅射”的說(shuō)法。
“部署”還是“布署”？第5版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“部署”的釋義為“安排，布置（人力、任務(wù)）”，沒(méi)有收錄“布署”。“布署”在一些古代典籍中也有過(guò)運(yùn)用，現(xiàn)已統(tǒng)一規(guī)范為“部署”。類(lèi)似的情況還有“照像”，已經(jīng)規(guī)范為“照相”。
“通信”還是“通訊”？“通信”指利用電波、光波等信號(hào)傳送文字、圖像等。如“會(huì)議進(jìn)行期間，請(qǐng)與會(huì)人員一律關(guān)閉通信工具”。而“通訊”則是指翔實(shí)而生動(dòng)地報(bào)道客觀事物或典型人物的文章。兩者過(guò)去在某些情況下可以通用，現(xiàn)已作了嚴(yán)格區(qū)分。
“裝潢”還是“裝璜”？有一位秘書(shū)在介紹某項(xiàng)目進(jìn)展情況時(shí)這樣寫(xiě)：“廠房、辦公樓主體工程已結(jié)束，即將進(jìn)入室內(nèi)外裝璜階段。”這里的“裝璜”應(yīng)該寫(xiě)成“裝潢”。“潢”指染紙。“裝潢”是古代對(duì)裝裱技藝的稱謂，后引申為對(duì)器物、房屋等進(jìn)行裝飾。而“璜”指半璧形的玉，沒(méi)有“裝璜”的說(shuō)法。
“必須”還是“必需”？這是兩個(gè)意思不同的詞，具體使用要視語(yǔ)境而定。“必須”是必要、一定要的意思，用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，如“各地、各部門(mén)、各單位必須對(duì)照文件規(guī)定，各司其職，協(xié)調(diào)動(dòng)作，不折不扣地完成縣委、縣政府交辦的任務(wù)”。而“必需”是一定要有、不可少的意思，如“物價(jià)、工商等部門(mén)要加強(qiáng)大米、豬肉、蔬菜等群眾生活必需品的市場(chǎng)監(jiān)測(cè)和管理，全力保障低收入群體的基本生活”。
“決不”還是“絕不”？這兩個(gè)詞在文稿中出現(xiàn)的頻率很高，“決”和“絕”同音而且詞義相近，很難辨清，其實(shí)二者強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)不同。“決”有一定、必定的意思，用在否定詞前面，表示堅(jiān)決不能，強(qiáng)調(diào)的是主觀態(tài)度，如“決不反悔”。“絕”有絕對(duì)的意思，用在否定詞前面，表示絕對(duì)不能，強(qiáng)調(diào)的是客觀上完全否定，排除其他可能性，如“絕不可能”。
“功夫”還是“工夫”？經(jīng)常同用，但是，在表示占用時(shí)間或空閑時(shí)，通常用“工夫”。表示工作、學(xué)習(xí)所花的精力時(shí)間時(shí)，表示本領(lǐng)和造詣等義項(xiàng)時(shí)，通常用“功夫”。
“繳納”還是“交納”？當(dāng)“繳”指交納、交出（指履行義務(wù)或被迫）時(shí)。如“上繳”與“上交”、“繳費(fèi)”與“交費(fèi)”相同；但“繳”指被迫交出（多指武器）時(shí)，如“繳獲”不能用“交獲”。“繳納公糧、繳納稅款”應(yīng)以“繳”字為佳。而“交會(huì)費(fèi)”則以“交”字為宜。
“一起”還是“一齊”？作為副詞用時(shí)，“一起”側(cè)重于表示空間上的“一同”、“一塊兒”。例如：一起去吃飯。“一齊”側(cè)重于表示時(shí)間上的同時(shí)。例如：一齊到達(dá)終點(diǎn)、一齊鼓掌。
“即”還是“既”？“即”指“靠近”的意思，如“可望而不可即”；也有“就”的意思，如“一觸即跳”；“即使”的“即”有假設(shè)的意思。“既”指已經(jīng)、既然。例如：既然、既往不咎。“既”也作連詞用，跟“且、又、也”等副詞呼應(yīng)，表示兩種情況兼而有之。例如：既聰明又用功。
“的、地、得”？公文中使用最為頻繁的三個(gè)助詞。在句子中，用在名詞（表示人和事物名稱的詞）前面的，要用“的”。例如：我愛(ài)勤勞的媽媽。用在動(dòng)詞（表示動(dòng)作行為的詞）前面的，要用“地”。例如：他積極地回答問(wèn)題。用在動(dòng)詞后面的多數(shù)要用“得”字，用“得”字后面的詞語(yǔ)補(bǔ)充說(shuō)明了前面動(dòng)作的效果如何。例如：地被掃得很干凈。