員工表?yè)P(yáng)信中英對(duì)照版
- 更新時(shí)間：2011-05-03
-
常用公文
以下是為您推薦的《員工表?yè)P(yáng)信中英對(duì)照版》，希望能對(duì)您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
Dear Prof. Wang,
Thank you for sharing all the positive feedbacks from UNPAN ORCs on your new publication. I am very happy for you and to learn the well-deserved recognition from other members of the network. I will put this into our report to the UN GA this year. It also shows that our network is working very effectively as one of the main objectives of the network is to promote cooperation and healthy competitions among the members for improving their performance including UNPAN-NY on e-knowledge management.
With best regards,
Haiyan
譯文
親愛(ài)的王教授:
感謝你讓我分享來(lái)自UNPAN 各區(qū)域中心對(duì)于你們的新產(chǎn)品的積極的反饋我為你感到高興為獲悉你們得到了網(wǎng)絡(luò)其他成員的理所當(dāng)然的贊譽(yù)而感到高興我將會(huì)把這個(gè)情況寫(xiě)入今年提交給聯(lián)合國(guó)大會(huì)的報(bào)告中這同時(shí)也表明我們的網(wǎng)絡(luò)正在卓有成效地開(kāi)展工作因?yàn)樗闹饕繕?biāo)之一 就是促進(jìn)UNPAN 各成員之間的相互合作和健康的競(jìng)爭(zhēng)以提高全體成員包括紐約總部的信息知識(shí)管理的能力
順致
問(wèn)候!
海燕
____年____月_____日
(翻譯: 張衠)